Àö¤¤Î®¤»¤Ð¡¢Æ©ÌÀ´¶¤¬¥°¥ó¤È£Õ£Ð¡ª
É¡¤Î¹õ¤º¤ßÂкö¤Ë
¤É¤ó¤Ê¤Ë¤¤¤¤²½¾Ñ¿å¤äÈþÍƱդâÀ÷¤ß¹þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡ªºù¤È¼·Áð¤Î³Ñ¼Á¤Ý¤í¤Ý¤í¥¸¥§¥ë¤Ï¡¢Ìµ¹áÎÁ¡¦ÌµÃ忧¡¦ÌµËÉÉåºÞ¤ÇÄã»É·ã¤Ê¤Î¤Ë¡¢¸Å¤¤³Ñ¼Á¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¡¢Àö¤¤Î®¤·¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢¤Ä¤ë¤¹¤Ù¤â¤Á¤â¤ÁÈ©¡ª
³Ñ¼Á¤Î¤È¤ì¤¹¤®¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ªÈ©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¡£´é¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤Ò¤¸¤ä¤Τ«¤«¤È¤Ë¤â£Ï£Ë¡£¤·¤«¤âǨ¤ì¤¿¼ê¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤«¤é¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø¡ª°ìËܤÇÁ´¿È¥Ô¥«¥Ô¥«ÈþÈ©¤òÂ賤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©
±ø¤ì¤òµÛÃ夷¤Æ¡¢´¬¤¼è¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
³Ñ¼Á¤ò¼è¤ê²á¤®¤Ê¤¤
¥¸¥§¥ë¤òÁÇÈ©¤Ë¤Î¤»¤Æ¡¢20É÷ڤ¯¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¸¥§¥ë¤ÎÀ®Ê¬¤¬±ø¤ì¤ò´¬¤¼è¤Ã¤Æ¡¢¾Ã¤·¥´¥à¤Î¥«¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ý¤í¤Ý¤í¡¢¤Ý¤í¤Ý¤í¡£¤½¤Î¸å¤ÏÀö¤¤Î®¤¹¤À¤±¡ª¤ªÈ©¤Ï¤¢¤éÉԻ׵ġ£¤·¤Ã¤È¤ê¥Ä¥ë¤¹¤Ù¢ö¥ï¥ó¥È¡¼¥óÌÀ¤ë¤¤ÁÇÈ©¤¬¡£ÌÌÇò¤¤¤Û¤É¡¢¤Ý¤í¤Ý¤í½Ð¤Æ¡¢°ìÈé¤à¤±¤¿¤ß¤¿¤¤¡ª¤È´î¤Ó¤Î¤ªÀ¼¤ò¿¿ô¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
½¾Íè¤Î¥Ô¡¼¥ê¥ó¥°¤ÏÍϤ«¤·¤¿¤ê¥´¥·¥´¥·¤³¤¹¤Ã¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¤ªÈ©¤ËÉéô¤¬Â礤¤¥â¥Î¤Ç¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¤³¤Î¡Öºù¤È¼·Áð¤Î³Ñ¼Á¥¸¥§¥ë¡×¤Ï¡¢¥¸¥§¥ë¤ÎÀ®Ê¬¤¬±ø¤ì¤òµÛÃ夷¤Æ´¬¤¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢·ò¹¯¤ÊÁÇÈ©¤ò½ý¤á¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£
ºù¤È¼·Áð¤Î¥Ï¡¼¥Ö¥¨¥¥¹
ºù¤Ï´Ñ¾ÞÍѤȤ·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ì±´ÖÌô¤È¤·¤Æ¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£»ç³°Àþ¤ä¥¹¥È¥ì¥¹Åù¤Ç¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤¿¤ªÈ©¤ò¤ä¤µ¤·¤¯¤¤¤¿¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤«¤«¤È¤ä¤Ò¤¸¤Ê¤É¤Ë»È¤¨¤Ð¡¢Á´¿È¥Ô¥«¥Ô¥«
Ǩ¤ì¤¿¼ê¤Ç¤â»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ªÉ÷Ϥ¾ì¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¤ª´é¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤Ò¤¸¤ä¤Ò¤¶¡¢¤«¤«¤ÈÅù¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ä¥ë¥Ä¥ë¤¹¤Ù¤¹¤Ù¤Î¤ªÈ©¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÈ©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤³Ñ¼Á¥¸¥§¥ë
̵¹áÎÁ¡¦ÌµÃ忧¡¦Ìµ¹ÛʪÌý¡¦ÌµËÉÉåºÞ¡¦¥¨¥¿¥Î¡¼¥ëÉÔ»ÈÍÑ
¿å¡¢¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢¡Ê¥¢¥¯¥ê¡¼¥ì¡¼¥Ä/¥¢¥¯¥ê¥ë»À¥¢¥ë¥¥ë¡ÊC10-30¡Ë¡Ë¥¯¥í¥¹¥Ý¥ê¥Þ¡¼¡¢¥¸¥³¥³¥¸¥â¥Ë¥¦¥à¥¯¥í¥ê¥É¡¢¥¹¥Æ¥¢¥ë¥È¥ê¥â¥Ë¥¦¥à¥Ö¥í¥ß¥É¡¢¥µ¥¯¥éÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥æ¥¥Î¥·¥¿¥¨¥¥¹¡¢¥á¥Þ¥Ä¥è¥¤¥°¥µ¼ï»Ò¥¨¥¥¹¡¢¥ª¥È¥®¥ê¥½¥¦¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥í¥¨¥Ù¥é¥¨¥¥¹-1¡¢¥»¡¼¥¸¥¨¥¥¹¡¢¥Ò¥¥ª¥³¥·¥¨¥¥¹¡¢¥«¥Ã¥³¥ó¥¨¥¥¹¡¢BG¡¢¥é¥¦¥ê¥ë¥Ù¥¿¥¤¥ó¡¢¥Ú¥¯¥Á¥ó¡¢¥¹¥¯¥í¡¼¥¹¡¢¥¤¥½¥×¥í¥Ñ¥Î¡¼¥ë
¡Àö´é¸å¡¢¤ªÈ©¤Î¿åµ¤¤ò·Ú¤¯Àڤäơ¢Å¬ÎÌ¡Ê2¡Á3¥×¥Ã¥·¥å¡Ë¤òÌܤμþ¤ê¤òÈò¤±¤Æ¤ªÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤Þ¤»¡¢¤ä¤µ¤·¤¯±ß¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤Ë·Ú¤¯¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤·¤Þ¤¹¡£
¢¥Ý¥í¥Ý¥í¤È½Ð¤Æ¤¤¿¤é¡¢Àö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
£¤½¤Î¸å¡¢²½¾Ñ¿å¤ä¥¯¥ê¡¼¥àÅù¤Ç¤ªÈ©¤òÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ý¤´»ÈÍѤϽµ2¡Á3²ó¤¬Ìܰ¤Ǥ¹¡£
¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Õ¥í¡¼¥¸¥ç¥ó
¡Ö¤Ê¤´¤³¤í²½¾ÑÉʡץ³¥ó¥»¥×¥È
¡ü¡Ö¤Ê¤´¤³¤í¡×¤ÎͳÍè
Ϥ࿴¤òά¤·¤Æ¤Ê¤´¤³¤í¡£ÁÇËѤÇ"¤Û¤Ã"¤È¤·¤¿µ¤»ý¤Á¤ò¤ªÆϤ±¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤ò¤³¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¡ã¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤è¤ê°úÍÑ¡ä
ŹĹ¤è¤ê
¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Õ¥í¡¼¥¸¥ç¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢Ëè·îŹƬ¤Ë¤Æ¤ª»î¤·½ÐÍè¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ夤¤Æ¤Þ¤¹¡£
ͽÄê¤Ï±Ä¶È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Á¤é¤¬ÍèŹ¤Î»²¹Í¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÍèŹ¸ÂÄê¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
´ØÏ¢µ»ö
¡ý¡Öºù¤È¼·Áð¤Î³Ñ¼Á¤Ý¤í¤Ý¤í¥¸¥§¥ë¡×Åоì | £Ê£Ò¾®´ä±Ø¥Ó¥ë£Ð£Ï£Ð£Ï¡¡¼«Á³¿©ÉÊŹ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¡Å¹Ä¹¥Ö¥í¥°
Åö¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¿ôÎ̤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʰʳ°¤Ï¡¢ÂçÎ̹ØÆþ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ÊÀŹ¤äÌä²°¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´´õ˾¤Ëź¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¡¢Í¢Æþ¾¦ÉʤÏÀ¤³¦¾ðÀª¤Î±Æ¶Á¤ÇÂ礤¯Ãٱ䤬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦Éʤ¬Ä¹´ü·çÉʤξì¹ç¤Ï¡¢¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ÃåÆü»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤âƱÍͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢»öÁ°¤Ë¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¿ï»þ¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¿¥¤¥à¥é¥°¤Ë¤è¤ê¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦Éʤ¬Çä¤êÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢À¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²¿¤«¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªµÒÍͤˤè¤ê¤è¤¤¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°Â賤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Á´ÎϤǥµ¥Ý¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë
¥ì¥Ó¥å¡¼
¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò³ÍÆÀ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦
¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦ÉʤËÂФ¹¤ë¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢100¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò£Ä褤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï50ʸ»ú°Ê¾å¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£Åê¹Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ëÆâÍƤÎÀººº¤ò·Ð¤Æ¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Â£Í¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍͤÎΨľ¤Ê¤´°Õ¸«¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Öºù¤È¼·Áð¤Î³Ñ¼Á¤Ý¤í¤Ý¤í¥¸¥§¥ë¡¡150ml¡×¤òÇã¤Ã¤¿¿Í¤Ï¤³¤ó¤Ê¾¦ÉʤâÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
-
594±ß(Àǹþ)¡ÚÀ乥Ĵ¡ªÂç¿Íµ¤¡ª¡Û¹ñ»ºº«ÉÛ¡¢¤¹¤ë¤á¡¢³¤Âݤʤɰë¤Î»ÝÌ£¤ò¶Å½Ì¡ª¼ê·Ú¤ËÀõÄÒ¤±¡ª¡ÖÈþÌ£¤·¤¤¡ª¡×¤ÈÁ´¹ñ¤«¤éɾȽ¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¤¤å¤¦¤êÎɤ·¡ª¤Ê¤¹Îɤ·¡ªÂ纬Îɤ·¡ª¤Ê¤ó¤Ç¤â¹ç¤¦¤Î¤Ç¡¢ÄÒ¤±¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¢ö¡ÚÁ´¹ñȯÇäÃæ¡Û
-
1,570±ß(Àǹþ)¡Ö¤¯¤Ë¤«¤Í¤µ¤ó¤Î±öÀФ±¤ó¡×¤Ï¹ñ»º¤Î³¤±ö¤ò¹âÇ»ÅÙ¤ÇÇ۹礷¤¿Àö´éÀи´¡£¥ß¥Í¥é¥ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤ËÍ¥¤ì¤¿±ö¤ÎË¢¤¬ÌÓ·ê¤Î±ø¤ì¤ò¥´¥Ã¥½¥ê¤«¤¤À¤·¤Þ¤¹¡£¿åÅ©¤¬¤×¤ë¤×¤ë¤ÈÃƤ±¤ë¤Û¤É¤Î¥Ä¥ë¤¹¤ÙÈþÈ©¤ò¼Â´¶¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
Çä¤êÀÚ¤ìÃæ¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¿Íµ¤¡ªÅö¼Òľ²·Á´¹ñÉʥƥì¥Ó¼ÂÀÓ¤¢¤ê¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ë¤Û¤ÉÂç¿Íµ¤¤Î¤Õ¤ê¤«¤±¤Ç¤¹¡£¹ñ»º¸¶ºàÎÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê°ìÉô¤ò¤Î¤¾¤¯¡Ë¡£Ãæ¿È¤Ï³ïÀá¡¢º«ÉÛ¡¢¾Æ¤³¤ÂÝ¡¢Çò¤´¤Þ¡¢¾ú¤¿Ý¡¢¤á¤«¤Ö¡¢Àij¤ÂÝ¡£Àä̯¤ÊÇÛ¹ç¤ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡ª
-
Çä¤ì¶Ú¾¦ÉÊ
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¡µù»ÕÄ®¤Î³¤Âݤ´ÈÓ¡¡28g648±ß(Àǹþ)Åö¼Òľ²·Á´¹ñÉʥƥì¥Ó¼ÂÀÓ¤¢¤êµù»Õ¤¿¤Á¤Î¤Þ¤«¤Ê¤¤ÎÁÍý¡¢¤³¤ì¤¬ìÔÂô¤Ê¡Öµæ¶Ë¤Î¤´ÃÚÁö¡×¡ª¤´¤Ï¤ó¤Î¾å¤Ë¥Ñ¥é¥Ñ¥é¡¢Íñ¤òÍî¤È¤·¤Æ¹ë²÷¤Ë¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê夵¤¤¡£ÃíÌܾ¦ÉÊ
ÇÏÌý¤¤¤í¤¤¤í
-
¥Þ¥°¥Ê¥¹À½Ìô¡¡ÇÏ°õ¥¯¥ê¡¼¥à¡¡50g
3,300±ß(Àǹþ)²¼ÃÏ¥¯¥ê¡¼¥à¤«¤é³°½ý¤Î¼êÅö¤Æ¤Þ¤Ç¡¦¡¦¡¦ÈþÍƤ«¤é¡¢¤ä¤±¤É¡¢¤¹¤ê½ý¤Þ¤Ç -
ÆÃÁª¡ª¤ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊ
Ìô»ÕƲ¡¡¥½¥ó¥Ð¡¼¥æ¡¡Ìµ¹áÎÁ¡¡75ml2,200±ß(Àǹþ)ÇÏÌý100%¤Î̵¹áÎÁ¥Ú¡¼¥¹¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢ÈéÉæ¤òÊݸ¡¢·ò¤ä¤«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ÈéÉæ¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨¡¢È©¹Ó¤ì¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ë¥·¥ß¡¦¥½¥Ð¥«¥¹¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ̵¹áÎÁ¤Ï¾¼ÏÂ63ǯ¤ËÆüËܤǽé¤á¤Æ²½¾ÑÉʤȤ·¤Æµö²Ä¤µ¤ì¤¿ÇÏÌý¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¾¦ÉÊ¡£ÇÏÌý100¡ó¤Î¥½¥ó¥Ð¡¼¥æ¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¹¥¥ó¥±¥¢¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -
Ìô»ÕƲ¡¡¥½¥ó¥Ð¡¼¥æ¡¡Ìµ¹áÎÁ¡Ê¥ß¥Ë¡Ë30ml
1,100±ß(Àǹþ)ÇÏÌý100%¤Î̵¹áÎÁ¥Ú¡¼¥¹¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢ÈéÉæ¤òÊݸ¡¢·ò¤ä¤«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ÈéÉæ¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨¡¢È©¹Ó¤ì¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£Æü¾Æ¤±¤Ë¤è¤ë¥·¥ß¡¦¥½¥Ð¥«¥¹¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ̵¹áÎÁ¤Ï¾¼ÏÂ63ǯ¤ËÆüËܤǽé¤á¤Æ²½¾ÑÉʤȤ·¤Æµö²Ä¤µ¤ì¤¿ÇÏÌý¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¾¦ÉÊ¡£ÇÏÌý100¡ó¤Î¥½¥ó¥Ð¡¼¥æ¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¹¥¥ó¥±¥¢¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ -
³ä°ú¾¦ÉÊ
·ò¹¯¥Õ¡¼¥º¡¡·§ËÜ°é¤ÁÇÏÌý¡¡70ml2,090±ß(Àǹþ)Äê²Á¡§2,200±ß(Àǹþ)¸·Áª¤µ¤ì¤¿·§ËܤÎÇÏ»é¤ò¸ÅÍè¤è¤êÅÁ¾µ¤µ¤ì¤¿¼êºî¤êÀ½Ë¡¤Çðǰ¤Ëºî¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿ÇÏÌý¤Ç¤¹¡£ ·§ËÜ¡¦°¤ÁÉÃÏÊý¤Î¹©¾ì¤Ç¿·Á¯¤Ê¸¶ÎÁ¤ò»ÈÍѤ·¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿ô¾¯¤Ê¤¤¼êºî¤êÀ½Ë¡¤Ç¡¢1Éʤº¤ÄÂçÀڤ˵ͤá¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£