¹ñ»ºÇòºÚ100%»ÈÍÑ
¢£Æ°ÊªÀ¸¶ÎÁÉÔ»ÈÍÑ
¢£²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¡¦ÊݸÎÁ¡¦Ã忧ÎÁ¡¦ÁýÇ´ºÞÉÔ»ÈÍÑ
¢£¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©¤Ù¤ë¤Û¤«¡¢¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤äßÖ¤áʪ¡¢¥¥à¥ÁÆé¤Ê¤É¤Ë
¢¨Æý»Àȯ¹Ú¤¬¿Ê¤à¤ÈÅüʬ¤òÆý»À¶Ý¤¬¥¨¥µ¤È¤·¤Æ¾Ã²½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢»þ´Ö·Ð²á¤È¤È¤â¤Ë´Å¤ß¤¬¸º¤Ã¤Æ»ÀÌ£¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܤǤ⾯¤·¤Å¤ÄÆëÀ÷¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿´Ú¹ñ¤ÎÄÒʪ¥¥à¥Á¡£
¤´ÈӤȰì½ï¤Ë¿©¤Ù¤ë¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡ª
¡Ö¥ª¡¼¥µ¥ï¤Î¥ô¥£¡¼¥¬¥ó¥¥à¥Á¡ÊÎ䢡ˡפϹñ»ºÇòºÚ100%»ÈÍѤ·¡¢¿¢ÊªÀÁǺà¤Ç¤Ä¤¯¤Ã¤¿¥¥à¥Á¤Ç¤¹¡£
ưʪÀ¸¶ÎÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¡¦ÊݸÎÁ¡¦Ã忧ÎÁ¡¦ÁýÇ´ºÞ¤âÉÔ»ÈÍÑ¡£
´ÅÌ£ÎÁ¤Ë¤ÏÇþ²ê¿å°»¤È¤Æ¤ó¤µ¤¤´Þ̪Åü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤´¤Ï¤ó¤äƦÉå¤Ê¤É¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ¾è¤»¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Û¤«¡¢¾¯¤·»ÀÌ£¤¬¤Ç¤Æ¤¤¿¤é¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤äÌÍÎà¡¢µ¨Àá¤ÎÌîºÚ¤Èß֤᤿¤ê¤¹¤ë¤Î¤â¡ý
´¨¤¤Æü¤Ë¤Ï¥¥à¥ÁÆé¤Ê¤É¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ªÌ£¤ÎÊѲ½¤â³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤¼¤Ò¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢ö
¡Ú¸¶ºàÎÁ¡Û
ÇòºÚ(ĹÌ¡¦¶å½£)¡¢ÄÒ¤±¸¶ºàÎÁ[Çþ²ê¿å°»¡¢¤Æ¤ó¤µ¤¤´Þ̪Åü¡¢¿©±ö(Å·Æü±ö)¡¢Åâ¿É»Ò(´Ú¹ñ)¡¢¤ª¤í¤·¤Ë¤ó¤Ë¤¯[¤Ë¤ó¤Ë¤¯(¹ñ»º)]¡¢ÇÏÎë½ò¤Ç¤óÊ´¡¢½ãÊÆ¿Ý¡¢¥Ñ¥×¥ê¥«Ê´Ëö(¥¹¥Ú¥¤¥ó)¡¢¶Ì¤Í¤®(¥¢¥á¥ê¥«)]
¡Ú³«ÉõÁ°¾ÞÌ£´ü´Ö¡Û
Î䢤Ç30Æü
¡Ú³«Éõ¸å¤ÎÊݸÊýË¡¡Û
Îä¢Êݴɤ·¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¤¤·¾å¤¬¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÄ´ÍýË¡¡¦»ÈÍÑÊýË¡¡Û
¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©¤Ù¤ë¤Û¤«¡¢¥¥à¥Á¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤ä¥¥à¥ÁÆé¡¢ßÖ¤áʪ¤Ê¤É¤Ë¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Û
100g(Åö¤¿¤ê)¡¿¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ 62kcal¡¿¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á 2.1g¡¿»é¼Á 0.2g¡¿Ãº¿å²½Êª 15.5g¡¿¿©±öÁêÅöÎÌ 2.8g
¡Ú¥¢¥ì¥ë¥²¥ó¡Û
̵
¡ÚÈÎÇä¼Ô̾¡¦Í¢Æþ¼Ô̾¡Û
¥ª¡¼¥µ¥ï¥¸¥ã¥Ñ¥ó³ô¼°²ñ¼Ò
¡üËÜÉʤϡÖÎä¢ÉʡפǤ¹¡£
¡üËÜÉʤϥ᡼¥«¡¼Ä¾Á÷ÉʤǤ¹¡£
¡ü¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷ÉʡۤȤĤ¤¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤÏƱ°ì¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¤¹¡£
¡ü¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷ÉÊ¡Û¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤϡ¢Æ±»þ¤Ë¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡ü¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷ÉÊ¡Û¤À¤±¤Ç10,000±ß¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë°Ê¾å¤´¹ØÆþ¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£
¡ü¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷ÉʡۤϤ´Ãíʸ¸å¡¢Á÷ÎÁ¤òºÆ·×»»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷Éʡ۰ʳ°¤Î¾¦ÉʤϤ´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡ö¡£
¡ö¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷ÉʡۤȾ¤Î¾¦ÉÊ¡ÊÎ㤨¤Ð¡¢Ä´Ì£ÎÁ¤Ê¤É¡Ë¤ÏƱÁ÷¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ȯÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷Éʡۤϥ¯¡¼¥ëÊؤÇȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷ÉʤΤ¿¤á¡¢¤´´õ˾¤Î»þ´ÖÂӤˤªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷Éʡۤϥ¹¥à¡¼¥º¤Ê¤ªÅϤ·¤òÂ¥¤¹¤¿¤á¡ÖÂå¶â°ú´¹¡×¤¬¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£
Á÷ÎÁ
¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷ÉʡۤϸĿô¤Ë¸Â¤é¤º¡¢Á÷ÎÁ¤Ï630±ß¤Ç¤¹¡£¥¯¡¼¥ëÊØÂå330±ß¤ÏÊÀŹ¤¬¤´Ééô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷Éʡۤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ú¥ª¡¼¥µ¥ïľÁ÷ÉÊ¡ÛÁí³Û10,000±ß°Ê¾å¡ÊÀÇÈ´¤¡Ë¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡öË̳¤Æ»¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡ÊË̳¤Æ»500±ß¡Ë¡£²Æ졦ΥÅ硢ȯÁ÷ÉԲġ£
¤½¤Î¾¤ÎÃí°Õ»ö¹à
¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤ä¤ªßñÅͳݤ±¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
# ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É
Åö¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¿ôÎ̤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʰʳ°¤Ï¡¢ÂçÎ̹ØÆþ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ÊÀŹ¤äÌä²°¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´´õ˾¤Ëź¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¡¢Í¢Æþ¾¦ÉʤÏÀ¤³¦¾ðÀª¤Î±Æ¶Á¤ÇÂ礤¯Ãٱ䤬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦Éʤ¬Ä¹´ü·çÉʤξì¹ç¤Ï¡¢¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ÃåÆü»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤âƱÍͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢»öÁ°¤Ë¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¿ï»þ¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¿¥¤¥à¥é¥°¤Ë¤è¤ê¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦Éʤ¬Çä¤êÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢À¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²¿¤«¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªµÒÍͤˤè¤ê¤è¤¤¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°Â賤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Á´ÎϤǥµ¥Ý¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë
¥ì¥Ó¥å¡¼
¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò³ÍÆÀ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦
¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦ÉʤËÂФ¹¤ë¥ì¥Ó¥å¡¼¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢100¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò£Ä褤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï50ʸ»ú°Ê¾å¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£Åê¹Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ëÆâÍƤÎÀººº¤ò·Ð¤Æ¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Â£Í¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍͤÎΨľ¤Ê¤´°Õ¸«¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥ª¡¼¥µ¥ï¤Î¥ô¥£¡¼¥¬¥ó¥¥à¥Á¡¡250g¡¡¡ÚÎä¢ÊØÂоݡۡפòÇã¤Ã¤¿¿Í¤Ï¤³¤ó¤Ê¾¦ÉʤâÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
-
Çä¤êÀÚ¤ìÃæÅö¼Òľ²·Á´¹ñÉʥƥì¥ÓÊü±Ç¼ÂÀÓ¤¢¤ê°ë¹á¤ëÀ¸³¤ÂÝ¡¢´Å¤ß¹¤¬¤ë¤È¤í¤íº«ÉÛ¡¢½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¶Ë¾å¤ÎÉ÷Ì£¤ò¤ª»î¤·²¼¤µ¤¤¡ª¤´¤Ï¤ó¤Î¾å¡¢¤¦¤É¤ó¡¢¤½¤Ð¡¢¾Æ¤Êª¡¢²¿¤Ç¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¡ª¹ñ»º¸¶ºàÎÁ100¡ó»ÈÍÑ¡ª
-
Çä¤êÀÚ¤ìÃ楫¥«¥ª100%¤Î¥À¡¼¥¯¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ ÎɼÁ¤Ê¥«¥«¥ª¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¤Þ¤ë¤ÇºÎ¤ì¤¿¤Æ¤Î¤è¤¦¤Ê²Ì¼ÂÌ£¤È¥¥ì¤Î¤¢¤ë»ÀÌ£¤È¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÊÉ÷Ì£¤¬ÆÃħŪ¡£ ¾¼Ò¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¿©¤Ù¤ä¤¹¤¯¡¢º½Åü¤Î´Å¤ß¤¬¶ì¼ê¤ÊÊý¤Ë¤â¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£´Å¤ß¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ª²Û»Ò¤ä¥½¡¼¥¹¤Ê¤É¤ªÎÁÍý¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
-
Çä¤êÀÚ¤ìÃæ¹á¤ê¹â¤¤¹ñÆ⻺¤Î³ïÀá¤È¤¦¤ÞÌ£¤Î¶¯¤¤Ë̳¤Æ»»º¤ÎÅ·Á³¿¿º«ÉÛ¤ò¹ç¤ï¤»¡¢¹á¤Ð¤·¤¤¹ñÆ⻺¤Î¥ª¥¥¢¥ß¤ò¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ì¤Æ¶ãÌ£¤·¤¿Ä´Ì£ÎÁ¤Ç¿æ¤¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤Ã¤È¤êÈþÌ£¤·¤¤¤ä¤ä´Å¸ý¤Î¤ª¤«¤«¤È¤³¤ó¤Ö¤Î¤Õ¤ê¤«¤±¤Ç¤¹¡£
-
Çä¤ì¶Ú¾¦ÉÊ
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¡µù»ÕÄ®¤Î³¤Âݤ´ÈÓ¡¡28g648±ß(Àǹþ)Åö¼Òľ²·Á´¹ñÉʥƥì¥Ó¼ÂÀÓ¤¢¤êµù»Õ¤¿¤Á¤Î¤Þ¤«¤Ê¤¤ÎÁÍý¡¢¤³¤ì¤¬ìÔÂô¤Ê¡Öµæ¶Ë¤Î¤´ÃÚÁö¡×¡ª¤´¤Ï¤ó¤Î¾å¤Ë¥Ñ¥é¥Ñ¥é¡¢Íñ¤òÍî¤È¤·¤Æ¹ë²÷¤Ë¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê夵¤¤¡£ÃíÌܾ¦ÉÊ
ŹĹ¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î
¡ÖÄÒʪ¡×
¡ÖÄÒʪ¡×
-
Çä¤ì¶Ú¾¦ÉÊ
¥¸¥ã¥Õ¥Þ¥Ã¥¯¡¡º½µÖ¤é¤Ã¤¤ç¤¦´Å¿ÝÄÒ¡¡115g475±ß(Àǹþ)Ä»¼èº½µÖÃϤǺÏÇݤµ¤ì¤¿¤é¤Ã¤¤ç¤¦¤Ï¡¢¸¨¤Î»õ¿¨¤ê¤È¤¤¤ï¤ì¤ëÄøÁ¡°Ý¼Á¤¬½À¤é¤«¤¯¡¢¥Ñ¥ê¤Ã¤È¤·¤¿»õÀÚ¤ì¤ÎÎɤµ¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¿©ÉÊź²Ãʪ¤ò°ìÀÚ»ÈÍѤ»¤º¡¢Ä¹´ü½ÏÀ®¤µ¤ì¤¿½ãÊƾú¤¿Ý¡¢ËªÌª¡¢»°²¹Åü¡¢Å·Á³²Ì¼Â¹ÚÊì¤Ç¤ª¤¤¤·¤¯´Å¿ÝÄÒ¤±¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -
ÆÃÁª¡ª¤ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊ
¥Þ¥ë¥¢¥¤¿©ÉÊ¡¡Ï¤ÎÁ· ¹ñ»ºÇ߿ݤ·¤ç¤¦¤¬¡¡50g324±ß(Àǹþ)¹ñ»º¤Î͵¡ºÏÇݤ·¤ç¤¦¤¬¤òÄÒ¤±¹þ¤ß¡¢Íµ¡ÀÖ¤·¤½µÚ¤Ó͵¡Çß¿Ý¡¢Íµ¡ÊƿݤÇÉ÷̣ˤ«¤Ë»Å¾å¤²¤¿ÀéÀڤꤷ¤ç¤¦¤¬¤Ç¤¹¡£ -
ÆÃÁª¡ª¤ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊ
¥ª¡¼¥ë¥É¥¨¥ë¥Ñ¥½¡¡¥¹¥é¥¤¥¹¡¡¥Ï¥é¥Ú¡¼¥Ë¥ç¡¡250g615±ß(Àǹþ)¥ª¡¼¥ë¥É¥¨¥ë¥Ñ¥½ ¥¹¥é¥¤¥¹ ¥Ï¥é¥Ú¡¼¥Ë¥ç¤Ï¡¢ÀÄÅâ¿É»Ò¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ë¥Ï¥é¥Ú¡¼¥Ë¥ç¤ò¥¹¥é¥¤¥¹¤Ë¤·¤Æ¿ÝÄÒ¤±¤Ë¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£¥á¥¥·¥³ÎÁÍý¤Ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ô¥¶¤ä¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥¯¤Î¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ê¤É¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ -
ÆÃÁª¡ª¤ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊ
¥Þ¥ë¥¢¥¤¿©ÉÊ¡¡Ï¤ÎÁ· ¹ñ»º Ì£¤¶¡¼¤µ¤¤¡¡100g378±ß(Àǹþ)Åß¾ì¤Ë¸þ¤±ºÏÇݤ·¤¿¤³¤ê¤³¤ê¿©´¶¤ÎÆù¼Á¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤¿¶å½£»º·ÀÌóºÏÇÝ¥¶¡¼¥µ¥¤¤òÉ÷̣ˤ«¤ËÌýß֤ᤷ¤¿¤ªÁÚºÚ¡£¿È¤Î¤·¤Þ¤Ã¤¿Æù¼Á¤Î¥¶¡¼¥µ¥¤¤ò¤Ê¤¿¤ÍÌý¤È¤´¤ÞÌý¤ÇÉ÷̣ˤ«¤Ëß֤ᡢ»õ¤´¤¿¤¨¤Î¤¢¤ë¥Ô¥ê¥Ã¤È¤·¤¿¿É¤ß¤Ë»Å¾å¤²¡£¤½¤Î»Ý¤ß¤È¸å°ú¤¯¿É¤µ¡¢¥³¥¯¤Î¤¢¤ë¥¶¡¼¥µ¥¤ÆÈÆäÎÉ÷Ì£¤¬Ãæ²ÚÎÁÍý¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÎÁÍý¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£